LOGLINE / German
Der verwegene Abenteurer Issam bricht auf, um die Welt zu retten, doch seine Reise endet in einem Verhörraum in Israel. Wird ihm seine Leidenschaft für Cappuccino dabei helfen, seiner plötzlichen Gefangenschaft zu entkommen?
INHALTSANGABE
„Warum macht denn niemand etwas?“ – Worte, die von Verzweiflung herrühren. Es sind die Worte von Issams Mutter in Stuttgart. Sie ist verzweifelt über die Nachrichten aus ihrer alten Heimat, dem Libanon. Seit vierzig Jahren verfolgt sie die dortigen Entwicklungen, ohne Aussicht auf Besserung. Die Verantwortlichen reden, ohne etwas zu sagen. Es sind Leere Versprechungen, auf die keine Taten folgen. Nur die Technik der TV-Geräte hat sich geändert und die Moderatoren sind älter geworden.
Ihren Sohn Issam rütteln diese Worte wach. Er will nicht länger tatenlos zusehen, sondern etwas tun, einfach machen. Von Optimismus und Tatendrang beflügelt bricht er mit Brille, Hochfrisur, Bauchtasche und seinem gelben Reiserucksack zu einem göttlichen Abenteuer auf. Ob mit Taxi, Bus, Bahn, Flugzeug oder sogar zu Fuß – um an sein Ziel zu kommen, ist ihm jedes Mittel recht. Entlang der Länder des Mittelmeeres reist er kreuz und quer durch Marokko und Tunesien; Ägypten, Jordanien und den Libanon bis nach Israel und Palästina (Westjordanland) ein. Am Grenzübergang von Jordanien nach Israel droht seine Reise ein Ende zu finden. Ein Wachmann nimmt Issam in Gewahrsam. In einem Verhörraum wird er festgehalten und kritisch befragt. Man wirft ihm böse Absichten, Spionage und sogar Terrorismus vor. Issam gewinnt jedoch Schritt für Schritt das Vertrauen seines Gegenübers. Eine entscheidende Rolle spielt dabei der Cappuccino. Eine Leidenschaft, die die beiden über alle Grenzen und Kulturen hinweg miteinander teilen. Issam offenbart sich als Experte für das leckere Kaffeegetränk; schafft es durch den Fokus auf Gemeinsamkeiten, bestehende Ängste und Vorurteile abzubauen und den kritischen Sicherheitsmann von seiner göttlichen Mission zu überzeugen – bis dieser Issam schließlich sogar auf einen Cappuccino einlädt.
Der Animationsfilm endet mit einem Resümee des bekannten Wissenschaftlers Professor Eshel Ben-Jacob alias Esher aus Israel, der uns über die besonderen Eigenschaften von Wasser als Informationsmedium berichtet – und mit einer hoffnungsvollen Botschaft Issams: „Wo trinkst du deinen nächsten Cappuccino?“
LOGLINE / English
The daring adventurer Issam sets out to save the world, but his journey ends in an interrogation room in Israel. Will his passion for cappuccino help him escape his sudden imprisonment?
STORY
"Why isn't anyone doing anything?" - Words that come from desperation. They are the words of Issam's mother in Stuttgart. She is distressed by the news from her old homeland, Lebanon. She has been following developments there for forty years, with no prospect of improvement. Those in charge talk without saying anything. Empty promises that are not followed by action. Only the technology of the TV sets has changed and the presenters have become older. These words shake her son Issam awake. He no longer wants to stand idly by. He wants do something, simply do it. Fired by optimism and a thirst for action, he sets off on a divine adventure with glasses, a high hairdo, a fanny pack and his yellow travel backpack. Whether by taxi, bus, train, plane or even on foot - any means will do to reach his destination. Along the countries of the Mediterranean, he travels criss-cross through Morocco and Tunisia; Egypt, Jordan and Lebanon all the way to Israel and Palestine (West Bank).
At the border crossing from Jordan to Israel, his journey threatens to come to an end. A guard takes Issam into custody. He is held in an interrogation room and questioned critically. He is accused of bad intentions, spying and even terrorism. Step by step, however, Issam wins the trust of his counterpart. Cappuccino plays a decisive role in this as it’s a passion that the two share in spite of all borders and cultures. Issam reveals himself to be an expert on the delicious coffee drink; by focusing on common ground, he manages to break down existing fears and prejudices and convince the critical security guard of his divine mission - until he finally even invites Issam for a cappuccino. The animated film ends with a summary by the well-known scientist Professor Eshel Ben-Jacob alias Esher from Israel, who tells us about the special properties of water as an information medium - and with a hopeful message from Issam: "Where will you drink your next cappuccino?"
